Add to ORKGВ статье проводится сопоставительный анализ концепта «одиночество» в двух русских переводах романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества», выполненных В.С. Столбовым и М.И. Былинкиной. Исследуются трансформации, выбранные переводчиками для вербализации концепта, выявляются стратегии перевода, повлиявшие на различия текстов на русском языке, анализируется полнота передачи семантики одиночества, использование разных способов и средств ее выражения
孤独感は、社会的関係における人の願望レベルと達成レベルの間のくいちがいがいから生ずる。それは、関係性の欠損に対する反応といえる。我々の生活は変化することが多く、そのため社会的関係性はくずれ、強烈な孤独...
The article is devoted to the color structure of the novel by Gabriel garcia marquez «Оne рundred ye...
The paper considers theoretical and practical aspects of loneliness; its nature as a psychic phenome...
В статье проводится сопоставительный анализ концепта «одиночество» в двух русских переводах романа Г...
In the article the author continues to introduce the reader to the findings of the exploratory resea...
The significance of the problem of loneliness is stipulated by the contemporary state of society. Be...
В статье рассматриваются специфические особенности жанра монооперы. Важнейшая смысловая константа мо...
Цель: Выявление причинных объяснений одиночества и реакцией на это состояние. Метод или методология ...
The studies of aloneness carried out in recent decades in Russia and abroad are scrutinized in the a...
Представлены результаты теоретического анализа проблемы одиночества, характерное для всех возрастных...
Раскрывается многоликая природа и содержание феномена культурного одиночества как важного и противор...
The first chapter covers the theoretical aspects of loneliness as a social and psychological phenome...
Article is devoted to consideration of philosophical approaches to judgment of a phenomenon of lonel...
The protagonist's language expresses the characteristic of the literary character, shows his emotion...
В статье рассматривается поэзия Е. Летова и В. Маяковского в типологическом аспекте. Доказывается, ч...
孤独感は、社会的関係における人の願望レベルと達成レベルの間のくいちがいがいから生ずる。それは、関係性の欠損に対する反応といえる。我々の生活は変化することが多く、そのため社会的関係性はくずれ、強烈な孤独...
The article is devoted to the color structure of the novel by Gabriel garcia marquez «Оne рundred ye...
The paper considers theoretical and practical aspects of loneliness; its nature as a psychic phenome...
В статье проводится сопоставительный анализ концепта «одиночество» в двух русских переводах романа Г...
In the article the author continues to introduce the reader to the findings of the exploratory resea...
The significance of the problem of loneliness is stipulated by the contemporary state of society. Be...
В статье рассматриваются специфические особенности жанра монооперы. Важнейшая смысловая константа мо...
Цель: Выявление причинных объяснений одиночества и реакцией на это состояние. Метод или методология ...
The studies of aloneness carried out in recent decades in Russia and abroad are scrutinized in the a...
Представлены результаты теоретического анализа проблемы одиночества, характерное для всех возрастных...
Раскрывается многоликая природа и содержание феномена культурного одиночества как важного и противор...
The first chapter covers the theoretical aspects of loneliness as a social and psychological phenome...
Article is devoted to consideration of philosophical approaches to judgment of a phenomenon of lonel...
The protagonist's language expresses the characteristic of the literary character, shows his emotion...
В статье рассматривается поэзия Е. Летова и В. Маяковского в типологическом аспекте. Доказывается, ч...
孤独感は、社会的関係における人の願望レベルと達成レベルの間のくいちがいがいから生ずる。それは、関係性の欠損に対する反応といえる。我々の生活は変化することが多く、そのため社会的関係性はくずれ、強烈な孤独...
The article is devoted to the color structure of the novel by Gabriel garcia marquez «Оne рundred ye...
The paper considers theoretical and practical aspects of loneliness; its nature as a psychic phenome...